2026年全国两会即将召开之际，山东国际新闻中心精心策划推出《老外不见外》双语短视频专栏，以国际青年视角讲述中国故事、传播齐鲁声音。本期专栏聚焦古巴留学生走进我院治未病科，沉浸式体验把脉、砭针疗法、养生调理、中药代茶饮等特色服务，亲身感受中华传统医药的独特魅力，成为中医药文化的海外“宣传员”。

在我院治未病科副主任叶小娜的专业引导下，古巴青年体验从望闻问切的传统诊病方法到特色中医治疗方法，连连称赞，直呼中医“神奇”。她表示，中医诊疗温和自然，“治未病”的理念更是既古老又先进，让自己深深爱上中国传统文化，未来会把中医养生理念分享给更多海外朋友。叶小娜介绍，中医养生的精髓在于贴近生活，将药食同源的食材与药材巧妙融入日常，让养生不再是刻意的调理，而是渗透到饮食、作息的每一个细节，真正实现“润物细无声”的健康守护。

本次短视频以真实、生动、鲜活的国际视角，展现我院治未病专科的特色优势与服务能力，让中医药文化以更亲切、更易懂的方式走向世界。作为国家“十二五”重点专科、国家中医优势专科治未病建设单位、齐鲁中医药优势专科集群治未病集群牵头单位、山东省中医治未病质量控制中心挂靠单位，治未病科长期致力于中医药文化的传承、创新与推广。未来，科室将持续开展健康科普与文化交流等活动，积极探索以青年群体喜闻乐见、国际社会易于接受的方式讲好中医药故事，为推动中医药文化走向世界、服务人类健康作出积极贡献。 

治未病科 刘晓萌

2026年3月4日